1 00:00:48,173 --> 00:00:50,968 Nach Liebe suchen 2 00:00:58,725 --> 00:01:01,019 ABSENDER: KEIN NAME TITEL: MELDENDE MS. JOO IN-A 3 00:01:01,103 --> 00:01:03,021 Sie ist in eine Unangemessenheit verwickelt BEZIEHUNG AM ARBEITSPLATZ 4 00:01:17,911 --> 00:01:19,663 ABSENDER-ID AUSblenden TITEL: MELDENDE MS. JOO IN-A 5 00:01:19,746 --> 00:01:20,914 SIE IST IN BETEILIGT EIN UNANGEMESSENES... 6 00:01:23,917 --> 00:01:25,043 SENDEN 7 00:01:25,627 --> 00:01:28,171 E-MAIL WURDE ERFOLGREICH VERSENDET 8 00:01:34,428 --> 00:01:35,887 MS. JOO IN-A 9 00:01:35,971 --> 00:01:37,222 ...EIN UNANGEMESSENES BEZIEHUNG AM ARBEITSPLATZ 10 00:01:37,306 --> 00:01:39,975 HAEMU STRATEGISCHE PLANUNG, MARKETING, DIGITALES MARKETING, AUDIT-TEAM 1, 2, 3 11 00:01:44,479 --> 00:01:47,608 SENDEN 12 00:01:54,531 --> 00:01:55,574 SEKRETÄR AHN SEUNG-HEE 13 00:01:58,452 --> 00:01:59,578 - Hey. - A-jeong. 14 00:01:59,995 --> 00:02:01,747 Sehen Sie sich den Artikel an, den ich gerade gesendet habe. 15 00:02:06,793 --> 00:02:09,588 Hämus Erstgeborener vertrieben? Die Rivalität zwischen Geschwistern nimmt zu 16 00:02:10,839 --> 00:02:12,174 Haben Sie das PR-Team angerufen? 17 00:02:12,257 --> 00:02:15,052 Schauen Sie sich den Journalisten an und finden Sie heraus, wie er auf die Geschichte gekommen ist. 18 00:02:15,135 --> 00:02:16,386 Ich rufe die Rechtsabteilung an. 19 00:02:38,617 --> 00:02:39,618 In-a. 20 00:02:46,750 --> 00:02:49,211 Kann ich Ihnen helfen? Ich putze die Suite. 21 00:02:51,630 --> 00:02:52,714 Du kannst nicht... 22 00:03:19,324 --> 00:03:20,992 Du wirst ein Loch verbrennen durch mein Gesicht. 23 00:03:22,536 --> 00:03:25,997 Ich weiß, dass ich charmant bin und gutaussehender Kerl, aber... 24 00:03:38,093 --> 00:03:39,177 Was machst du? 25 00:03:39,511 --> 00:03:40,679 Ich prüfe, ob du echt bist. 26 00:03:42,848 --> 00:03:45,851 Wie haben Sie es geschafft, aufzutauchen? genau in diesem Moment? 27 00:03:49,062 --> 00:03:50,063 Unglaublich. 28 00:03:51,356 --> 00:03:52,524 Was war das für ein Moment? 29 00:03:52,858 --> 00:03:54,818 Es war der Moment, in dem ich nachdachte dass ich dich sehen wollte. 30 00:03:59,406 --> 00:04:01,199 Wie konntest du etwas sagen? so herzzerreißend 31 00:04:02,784 --> 00:04:04,244 mit so einem ernsten Gesicht? 32 00:04:09,916 --> 00:04:11,042 Ich habe es bereut 33 00:04:11,918 --> 00:04:13,503 Ich bin meinen Gefühlen nicht treu. 34 00:04:15,422 --> 00:04:17,174 Ich wollte die Dinge zurückdrehen 35 00:04:17,799 --> 00:04:18,842 dachte aber, es wäre zu spät. 36 00:04:19,468 --> 00:04:21,136 Ich war verärgert, und es hinterließ bei mir Bedauern. 37 00:04:22,053 --> 00:04:23,263 Aber gleichzeitig dachte ich 38 00:04:24,097 --> 00:04:26,433 „Oh, das würde ich gerne sehen Ki-jun im Moment.“ 39 00:04:26,933 --> 00:04:29,394 Gerade als ich das dachte, Du bist aus dem Nichts aufgetaucht. 40 00:04:30,645 --> 00:04:32,189 Ich kannte dieses Gefühl irgendwie 41 00:04:33,023 --> 00:04:35,233 Also bin ich hierher geeilt ohne eine Sekunde zu verschwenden. 42 00:04:40,822 --> 00:04:42,908 Danke, dass Sie gekommen sind, um mich abzuholen. 43 00:04:48,997 --> 00:04:51,750 Lasst uns die Dinge Stück für Stück zurückdrehen. 44 00:04:52,584 --> 00:04:53,710 Ich werde nicht in die USA gehen. 45 00:04:54,169 --> 00:04:55,504 Ich tue alles, um zu bleiben. 46 00:04:56,004 --> 00:04:57,422 Wenn du versuchst, mich zum Gehen zu zwingen 47 00:04:57,923 --> 00:04:59,841 Ich lege mich flach in die Lobby um zu protestieren, damit ich bleiben kann. 48 00:05:03,303 --> 00:05:07,808 Die Sache ist, zum US-Büro zu gehen wäre eine tolle Gelegenheit für Sie. 49 00:05:08,517 --> 00:05:10,143 Waren wir uns nicht einig, ehrlich zu sein? 50 00:05:12,604 --> 00:05:13,939 Soll ich eigentlich gehen? 51 00:05:16,441 --> 00:05:18,276 Nein, geh nicht. 52 00:05:18,568 --> 00:05:19,778 Bleib direkt neben mir. 53 00:05:21,488 --> 00:05:22,531 Darauf können Sie wetten. 54 00:05:42,801 --> 00:05:45,262 - Das ist es? - Ja, das ist es. 55 00:05:47,013 --> 00:05:48,098 Was ist mit der anderen Seite? 56 00:06:29,848 --> 00:06:32,517 {\an8}Was ist das? Wir haben uns gerade erst verabschiedet. 57 00:06:32,851 --> 00:06:33,852 {\an8}Vermisst du mich schon? 58 00:06:34,561 --> 00:06:36,605 Ja, ich vermisse dich. 59 00:06:39,858 --> 00:06:41,234 {\an8}Mir wäre fast das Herz geplatzt. 60 00:06:41,526 --> 00:06:42,694 {\an8}Darüber hinaus? 61 00:06:43,570 --> 00:06:45,447 {\an8}Du solltest dich darauf vorbereiten. 62 00:06:46,072 --> 00:06:47,741 {\an8}Sobald ich anfange, jemanden zu treffen 63 00:06:47,824 --> 00:06:49,534 {\an8}Ich bin ganz leidenschaftlich und voller Tatendrang. 64 00:06:51,036 --> 00:06:52,537 Ich wusste es. 65 00:06:53,079 --> 00:06:55,415 Ich sollte mich darauf vorbereiten mit jemandem wie dir ausgehen. 66 00:06:57,208 --> 00:06:58,668 Ich bin auch nicht so locker. 67 00:06:59,044 --> 00:07:01,630 Sie sollten sich also auch darauf vorbereiten. 68 00:07:01,796 --> 00:07:02,881 Was eigentlich? 69 00:07:03,715 --> 00:07:05,258 Was sollte ich zuerst vorbereiten? 70 00:07:08,011 --> 00:07:10,180 Warum finden wir es nicht heraus? Wie soll man sich gegenseitig nennen? 71 00:07:10,805 --> 00:07:12,933 Ich will nicht Dich „Ms. Joo“ nennen zu müssen. 72 00:07:13,016 --> 00:07:14,351 Es ist zu förmlich und unfreundlich. 73 00:07:16,519 --> 00:07:17,520 Mein Schatz In-a. 74 00:07:18,980 --> 00:07:19,981 In-a. 75 00:07:21,066 --> 00:07:22,651 Jetzt wo ich darüber nachdenke 76 00:07:23,068 --> 00:07:24,527 Du hast einen wunderschönen Namen. 77 00:07:25,820 --> 00:07:26,863 Joo In-a. 78 00:07:29,407 --> 00:07:31,409 - Hallo Leute. - Hey. 79 00:07:35,121 --> 00:07:36,831 - Lass uns trinken. - Prost. 80 00:07:41,962 --> 00:07:44,172 Jae-yeol, was ist mit dir los? 81 00:07:44,255 --> 00:07:45,840 Du bist nie zu uns gekommen als wir dich vorher eingeladen haben. 82 00:07:47,258 --> 00:07:48,593 Ich weiß, dass ich zu distanziert war. 83 00:07:49,511 --> 00:07:50,720 Tut mir leid. 84 00:07:51,805 --> 00:07:54,849 Hey, ich denke, du solltest langsamer fahren. 85 00:07:54,933 --> 00:07:56,059 Trinkst du nicht zu viel? 86 00:07:57,394 --> 00:08:01,147 Wirst du verschwendet, weil? Ihr Stiefbruder wurde zum Co-VP ernannt? 87 00:08:01,314 --> 00:08:02,440 Darüber habe ich in den Nachrichten gelesen. 88 00:08:02,774 --> 00:08:04,192 Dein Vater ist einfach... 89 00:08:04,776 --> 00:08:08,154 Er hätte die Dinge einfach in Ordnung bringen können anstatt ihn zum Co-VP zu machen. 90 00:08:08,238 --> 00:08:10,031 Es ist, als hätte er euch beide zusammengebracht in einem Käfig, um zu kämpfen. 91 00:08:10,365 --> 00:08:12,742 Du redest zu viel wenn wir hier sind, um zu trinken. 92 00:08:13,284 --> 00:08:14,911 - Trink aus. - Ja. 93 00:08:15,203 --> 00:08:17,288 Jae-yeol kommt selten zu uns, um etwas zu trinken. 94 00:08:17,539 --> 00:08:19,791 - Lass uns trinken. - Und verschwendet werden. 95 00:09:13,511 --> 00:09:14,512 Es ist kalt, nicht wahr? 96 00:09:15,513 --> 00:09:16,514 Nein. 97 00:09:21,853 --> 00:09:23,229 Gefällt es dir so gut? 98 00:09:24,147 --> 00:09:25,148 Ja. 99 00:09:27,984 --> 00:09:30,653 Ich kann nicht glauben, dass ich mich freue um morgens zur Arbeit zu gehen. 100 00:09:31,321 --> 00:09:32,322 Wirklich? 101 00:09:32,822 --> 00:09:34,407 Ich liebe es, zur Arbeit zu gehen. 102 00:09:34,616 --> 00:09:36,785 Die Arbeit macht viel mehr Spaß als sich zu Hause zu langweilen. 103 00:09:37,285 --> 00:09:38,286 Kein Wunder. 104 00:09:39,412 --> 00:09:41,039 Du hattest einen Ausdruck des Wahnsinns in deinen Augen. 105 00:09:44,042 --> 00:09:47,962 Wir werden gemeinsam noch mehr lustige Dinge unternehmen außer nur der Arbeit. 106 00:09:48,797 --> 00:09:50,924 Machen Sie dieses Wochenende Ihren Zeitplan frei. 107 00:09:51,841 --> 00:09:56,096 Wir fuhren bis zur Insel Jeju musste aber sofort zurück. 108 00:09:56,846 --> 00:09:58,431 Ich habe eine Poolvilla in Sokcho gebucht. 109 00:09:59,140 --> 00:10:01,768 Nehmen wir uns Zeit im Meer spielen 110 00:10:02,227 --> 00:10:03,311 und frische Luft schnappen. 111 00:10:04,896 --> 00:10:06,773 Handelt es sich um eine Übernachtungsreise? 112 00:10:11,569 --> 00:10:13,571 Es ist... Nun... 113 00:10:13,863 --> 00:10:16,032 Eine eintägige Reise wird uns nicht viel Zeit lassen. 114 00:10:21,871 --> 00:10:22,956 Ich liebe es. 115 00:10:28,044 --> 00:10:29,754 Ich mache mir irgendwie Sorgen 116 00:10:30,588 --> 00:10:33,007 dass ich mich nicht verstecken kann Wie sehr ich dich bei der Arbeit mag. 117 00:10:33,383 --> 00:10:35,468 - Was soll ich tun? - Das würde ich gerne sehen. 118 00:10:36,261 --> 00:10:37,262 Ich kann es nicht verbergen. 119 00:10:39,889 --> 00:10:41,182 Lächle nicht so. 120 00:10:41,391 --> 00:10:43,560 Wenn du lächelst, kann ich nicht anders als zu lächeln, und meine Gefühle werden sich zeigen. 121 00:10:46,938 --> 00:10:49,941 Das ist eine ernste Angelegenheit. Es wird zu offensichtlich sein. 122 00:10:51,067 --> 00:10:52,652 Zu offensichtlich, mein Fuß. 123 00:11:04,747 --> 00:11:06,082 Auch wenn sie in einer Beziehung ist 124 00:11:07,709 --> 00:11:11,129 Joo In-a war immer noch sie selbst bei der Arbeit. 125 00:11:12,130 --> 00:11:14,382 Was ist Ihr Fazit? 126 00:11:15,049 --> 00:11:17,343 Das steht auf dieser Seite nicht oder auf dieser Seite. 127 00:11:18,553 --> 00:11:20,763 Es gibt nichts. Dieser Bericht hat keinen entscheidenden Punkt! 128 00:11:21,723 --> 00:11:22,724 Sehen Sie das? 129 00:11:23,474 --> 00:11:25,560 Erkennen Sie einen wichtigen Punkt? in diesem Bericht? 130 00:11:27,604 --> 00:11:31,149 Dies ist die Art von Bericht, die Sie benötigen Fürs Schreiben bezahlen, nicht fürs Schreiben bezahlen. 131 00:11:31,441 --> 00:11:32,483 Es ist eine Verschwendung von Papier. 132 00:11:33,610 --> 00:11:34,819 Schreiben Sie das Ganze neu. 133 00:11:58,885 --> 00:12:00,261 Geht es Ihnen gut, Herr Noh? 134 00:12:01,679 --> 00:12:02,680 Herr Noh. 135 00:12:03,014 --> 00:12:04,849 Hast du etwas getan? ihr auf die Nerven gehen? 136 00:12:05,475 --> 00:12:08,019 Nein, es liegt daran, dass er arbeitet zu viel. 137 00:12:08,686 --> 00:12:10,772 Herr Noh, seien Sie mehr wie ich. 138 00:12:11,773 --> 00:12:13,399 Reden Sie mehr und tun Sie weniger. 139 00:12:13,483 --> 00:12:16,152 Je mehr ein Prüfer tut, desto schwieriger werden sie geprüft. 140 00:12:16,361 --> 00:12:18,363 Je mehr du tust, desto mehr gibt es zu kritisieren. 141 00:12:20,114 --> 00:12:22,033 Das sind so weise Worte. 142 00:12:22,575 --> 00:12:24,285 Für jemanden, der nicht viel tut 143 00:12:24,369 --> 00:12:28,623 Wie kommt man am Ende am meisten raus? Überstundenvergütung jeden Monat? 144 00:12:28,706 --> 00:12:30,458 Werden Sie alle damit aufhören? 145 00:12:30,917 --> 00:12:31,918 Frau Yoon. 146 00:12:32,335 --> 00:12:34,629 Hast du die Folien fertig? für die Präsentation unserer Vereine? 147 00:12:34,712 --> 00:12:37,131 Ja, ich habe Ihnen die endgültige Version per E-Mail zugesandt. 148 00:12:37,215 --> 00:12:38,424 Gute Arbeit. 149 00:12:38,675 --> 00:12:42,345 Haben Sie so viele Fotos, Tabellen usw. hinzugefügt? und Animationen wie möglich? 150 00:12:44,055 --> 00:12:45,807 Ich bin sicher, Sie haben Ihren Job gemacht. 151 00:12:45,890 --> 00:12:46,891 Gut für dich. 152 00:12:47,225 --> 00:12:50,228 Wenn wir den Bericht präsentieren später an Frau Joo 153 00:12:50,311 --> 00:12:51,688 Ihr kommt alle mit mir. 154 00:12:52,689 --> 00:12:53,731 Auch Sie, Herr Noh. 155 00:12:54,649 --> 00:12:57,318 Frau Joo ist eine wirklich nette Person. 156 00:12:57,402 --> 00:12:58,695 Hab keine zu große Angst vor ihr. 157 00:12:59,529 --> 00:13:00,571 Okay. 158 00:13:01,906 --> 00:13:03,491 Ich bin sicher, sie ist eine nette Person. 159 00:13:09,998 --> 00:13:11,332 Das Problem ist, dass sie zu nett ist. 160 00:13:31,060 --> 00:13:32,061 Frau Park? 161 00:13:33,730 --> 00:13:37,358 - Ja? - Wann wird Vizepräsident Jeon hier sein? 162 00:13:38,192 --> 00:13:40,778 Ihm geht es heute nicht gut. 163 00:13:42,113 --> 00:13:44,615 Ich werde stattdessen die Tagesordnung vorstellen. 164 00:13:48,828 --> 00:13:49,829 Okay. 165 00:13:50,580 --> 00:13:52,707 Wir können nicht ewig warten. 166 00:14:00,590 --> 00:14:01,758 Beginnen wir ohne ihn. 167 00:14:02,467 --> 00:14:05,345 Vergiss das nicht dass ich auch Vizepräsident bin. 168 00:14:06,179 --> 00:14:08,806 Ja, denke ich Es wäre in Ordnung, damit anzufangen. 169 00:14:09,515 --> 00:14:11,267 Frau Park, Sie können gehen. 170 00:14:11,351 --> 00:14:12,810 - Aber... - Als Sekretärin 171 00:14:13,144 --> 00:14:16,147 gibt dir nicht das Recht anstelle eines Vizepräsidenten teilnehmen. 172 00:14:33,414 --> 00:14:36,334 VIZEPRÄSIDENT 173 00:14:39,545 --> 00:14:41,756 SEKRETÄR PARK A-JEONG 174 00:15:37,728 --> 00:15:40,481 - Meine Güte, das Wasser... - Es ist so klar. 175 00:15:41,566 --> 00:15:43,651 Waren es Felsenfische? Hast du sie gesehen? 176 00:15:43,734 --> 00:15:44,861 - Ja. - Es gab einen Schwarm. 177 00:15:44,944 --> 00:15:47,029 - Es war unglaublich. - Einfach fantastisch. 178 00:15:47,613 --> 00:15:48,739 - Hast du es bemerkt? - Ja. 179 00:15:48,823 --> 00:15:50,116 - Rechts? - Hast du? 180 00:15:50,199 --> 00:15:51,492 - Ich habe es gesehen. - Was war das? 181 00:15:52,326 --> 00:15:53,494 Es war unglaublich. 182 00:15:53,995 --> 00:15:55,246 Das Wasser ist heute so klar. 183 00:15:55,538 --> 00:15:57,248 - Es ist ein seltener Anlass. - Ich weiß. 184 00:16:03,588 --> 00:16:04,964 - Du bist zurück. - Ja. 185 00:16:05,381 --> 00:16:06,424 Hattest du Spaß? 186 00:16:07,091 --> 00:16:08,342 Ist Seo-yeon im Bett? 187 00:16:08,634 --> 00:16:09,635 Ja. 188 00:16:10,803 --> 00:16:13,848 Ihr englischer Kindergarten ist Gastgeber ein Kochkurs am 29. 189 00:16:13,931 --> 00:16:15,057 Du kannst es schaffen, oder? 190 00:16:20,271 --> 00:16:22,273 - Ich habe am 29. ein Clubtreffen. - Wieder? 191 00:16:22,732 --> 00:16:25,067 Warum musst du gehen So oft tauchen? 192 00:16:27,987 --> 00:16:29,739 Darf man es sich nicht einmal entgehen lassen? 193 00:16:30,281 --> 00:16:32,909 Ich bin alleine gegangen zu Seo-yeons Redewettbewerb. 194 00:16:32,992 --> 00:16:34,744 Weißt du, wie verärgert sie war? dass du es verpasst hast? 195 00:16:34,827 --> 00:16:37,288 Ich bin beim nächsten dabei. 196 00:16:39,290 --> 00:16:41,083 Bist du sicher, dass du tauchen gehst? 197 00:16:41,792 --> 00:16:43,211 Hast du etwas anderes vor? 198 00:17:00,520 --> 00:17:01,562 AUDIT-ZUSAMMENFASSUNG 199 00:17:02,021 --> 00:17:06,526 Wir haben vier Fälle gefunden, in denen Clubs haben sich betrügerisch angemeldet 200 00:17:06,609 --> 00:17:10,154 Neueinstellungen oder Zeitarbeitskräfte um zusätzliche Vereinsgelder zu sammeln. 201 00:17:10,238 --> 00:17:13,741 Und in sieben Fällen Der Clubadministrator hat Clubgelder veruntreut 202 00:17:13,824 --> 00:17:16,577 gemietete Räume oder bezahlte Dozenten zum persönlichen Vorteil. 203 00:17:18,037 --> 00:17:20,331 Wir haben acht Fälle von Kunstfehlern gefunden wo Clubmitglieder 204 00:17:20,414 --> 00:17:23,000 angeheuerte Unternehmen von Freunden oder Familie geführt. 205 00:17:23,084 --> 00:17:26,462 In zwei Fällen gab es Probleme das war Glücksspiel. 206 00:17:28,506 --> 00:17:30,967 Derzeit reichen die hauseigenen Vereine ein 207 00:17:31,050 --> 00:17:33,928 - ein jährlicher Tätigkeitsbericht, oder? - Ja, das stimmt. 208 00:17:34,011 --> 00:17:37,765 Lassen Sie sie jedes Quartal eines einreichen Weitere Details im Bericht. 209 00:17:37,848 --> 00:17:39,141 Bitten Sie die Personalabteilung, die Ankündigung vorzunehmen. 210 00:17:39,225 --> 00:17:40,851 Okay, ich werde die Nachricht weiterleiten. 211 00:17:40,935 --> 00:17:44,021 Wir haben auch einen Club-bezogenen PM-Fall. 212 00:17:45,898 --> 00:17:48,943 Die Frau von Min Tae-woo von Haemu International hat uns kontaktiert. 213 00:17:49,026 --> 00:17:52,113 Ihr Mann ist viel zu aktiv im Tauchclub. 214 00:17:52,196 --> 00:17:54,407 Sie ist sich nicht ganz sicher Ihre Aktivitäten sind gesund. 215 00:17:54,490 --> 00:17:58,703 Aufgrund der Ausrüstung ist es schwer zu sagen aber der Mann auf der rechten Seite ist Herr Min. 216 00:17:58,786 --> 00:18:01,914 Die Person rechts ist vermutlich sein Affärenpartner. 217 00:18:01,998 --> 00:18:04,667 Die Frau fand viele Fotos dieser Person im Besonderen. 218 00:18:04,750 --> 00:18:06,502 Genießen sie nicht nur ein Hobby? 219 00:18:06,586 --> 00:18:08,296 Es schien etwas seltsam. 220 00:18:08,379 --> 00:18:11,007 Herr Min mag angeblich kein Wasser und schwamm nicht einmal. 221 00:18:11,090 --> 00:18:14,010 Er geht tauchen mittlerweile fast jede Woche. 222 00:18:14,093 --> 00:18:16,470 Es ist bekannt, dass er es sogar tut Nehmen Sie sich eine Auszeit von der Arbeit, um zu gehen. 223 00:18:16,554 --> 00:18:18,806 Und zu Hause, er sagt immer, er sei müde. 224 00:18:18,889 --> 00:18:21,601 Oh, und er bekommt im Morgengrauen Anrufe oder mitten in der Nacht 225 00:18:21,684 --> 00:18:23,352 und springt auf, um hinauszugehen. 226 00:18:23,436 --> 00:18:26,439 Viele beschweren sich dass Unternehmensclubs Angelegenheiten fördern 227 00:18:26,522 --> 00:18:29,984 und dass das Unternehmen dies fördert durch die Deckung der Kosten. 228 00:18:30,067 --> 00:18:33,070 Warum machen wir das nicht zum Beispiel? und diesen Vorfall untersuchen? 229 00:18:33,154 --> 00:18:36,032 Wir werden nirgendwo hinkommen mit dem, was wir haben, wenn sie es leugnen. 230 00:18:38,284 --> 00:18:41,495 Lass uns an einem Vereinsausflug teilnehmen und sehen, wie die Dinge tatsächlich sind. 231 00:18:43,164 --> 00:18:44,290 Herr Noh. 232 00:18:44,707 --> 00:18:46,083 Können Sie tauchen? 233 00:18:47,627 --> 00:18:50,004 Ich habe ein paar Unterrichtsstunden genommen einmal auf einer Reise. 234 00:18:50,087 --> 00:18:51,964 Du solltest in Mr. Mins Club gehen 235 00:18:52,048 --> 00:18:53,132 - dieses Wochenende. - Was? 236 00:18:56,761 --> 00:18:58,512 Dieses Wochenende 237 00:18:59,930 --> 00:19:02,433 Ich habe einen wichtigen Termin. 238 00:19:04,477 --> 00:19:05,478 Tust du? 239 00:19:06,437 --> 00:19:09,065 Kann sonst noch jemand tauchen? 240 00:19:09,649 --> 00:19:11,776 Längere Einwirkung von Wasser gibt mir einen Ausschlag. 241 00:19:11,859 --> 00:19:13,110 - Das Meer... - Das ist schlimm. 242 00:19:13,194 --> 00:19:15,529 Ich wäre fast in einem Fluss ertrunken als Kind und das Trauma... 243 00:19:15,613 --> 00:19:17,531 - Ich kann unter Wasser keinen Ausgleich schaffen. - Ich schaffe es nicht. 244 00:19:17,615 --> 00:19:19,325 Ich weigere mich, am Wochenende zu arbeiten. 245 00:19:19,408 --> 00:19:21,285 Es grenzt an eine seltene Krankheit. 246 00:19:21,994 --> 00:19:23,329 Oh, Schatz... 247 00:19:24,038 --> 00:19:25,539 Dann bleibt mir keine andere Wahl. 248 00:19:26,290 --> 00:19:27,792 Ich liebe Tauchen. 249 00:19:29,001 --> 00:19:30,544 - Ich werde gehen. - Was? 250 00:19:30,628 --> 00:19:31,671 Was? 251 00:19:37,968 --> 00:19:39,762 Hast du nichts geplant? 252 00:19:40,471 --> 00:19:42,390 für dieses Wochenende? 253 00:19:42,473 --> 00:19:44,850 Das habe ich nicht irgendwelche besonderen Pläne für dieses Wochenende. 254 00:19:45,518 --> 00:19:47,144 Löschen Sie Ihren Zeitplan für dieses Wochenende. 255 00:19:47,228 --> 00:19:48,896 Ich habe eine Poolvilla in Sokcho gebucht. 256 00:19:48,979 --> 00:19:50,523 Ich dachte, ich hätte keine Pläne. 257 00:19:54,568 --> 00:19:55,986 Dann haben Sie Pläne. 258 00:19:56,821 --> 00:19:58,447 Wie konntest du? 259 00:19:59,532 --> 00:20:02,743 Bist du nicht glücklich? dürfen wir zusammen reisen? 260 00:20:03,369 --> 00:20:05,788 Wir machen genau das, was wir geplant hatten. 261 00:20:05,871 --> 00:20:07,206 Wir sehen das Meer und frische Luft schnappen. 262 00:20:07,289 --> 00:20:08,833 - Außerdem machen wir uns auch an die Arbeit. - Güte. 263 00:20:08,916 --> 00:20:10,084 Wir haben zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen 264 00:20:10,167 --> 00:20:12,128 indem man schwimmen geht und ein paar Fische sehen. 265 00:20:12,211 --> 00:20:15,464 Du hast gesagt, du wirst leidenschaftlich wenn du anfängst, dich zu verabreden. 266 00:20:15,548 --> 00:20:17,299 Aber alles, was du getan hast, war lass mich leidenschaftlich arbeiten. 267 00:20:17,383 --> 00:20:19,885 Ich dachte, ich würde gehen Mit deiner Leidenschaft zu Asche verbrennen. 268 00:20:19,969 --> 00:20:22,054 Das lag daran, dass wir viel zu tun hatten 269 00:20:22,138 --> 00:20:23,764 wegen der Reise der Vorwoche. 270 00:20:23,848 --> 00:20:26,684 Außerdem wollte ich niemanden bei der Arbeit haben etwas bemerken. 271 00:20:26,892 --> 00:20:28,227 Ich habe einen Auftritt mit Pokerface hingelegt. 272 00:20:28,310 --> 00:20:30,980 Du hast dich so darauf eingelassen dass du unseren Wochenendplan vergessen hast. 273 00:20:32,982 --> 00:20:35,818 Das lag daran, dass es so lange her ist seit ich Wochenendpläne gemacht habe. 274 00:20:36,485 --> 00:20:37,737 Außerdem ist das Arbeit. 275 00:20:37,820 --> 00:20:40,072 Ich kann sehr gut trennen Arbeit aus meinem Privatleben. 276 00:20:40,156 --> 00:20:42,032 Ja natürlich. Ich verstehe, Frau Joo. 277 00:20:42,450 --> 00:20:44,869 Wir sind auf Geschäftsreise, keine Vergnügungskreuzfahrt. 278 00:20:44,952 --> 00:20:47,747 Ich werde dafür sorgen, entsprechend zu handeln, völlig distanziert und offiziell. 279 00:20:51,000 --> 00:20:52,626 Ki-jun, bist du wirklich wütend? 280 00:20:53,502 --> 00:20:54,545 Ja. 281 00:20:56,172 --> 00:20:58,424 Du Narr. Du Idiot. 282 00:20:58,674 --> 00:21:00,968 Wie könntest du dein erstes Date vergessen? 283 00:21:01,260 --> 00:21:03,012 - Halt dich fest, In-a! - Nicht. 284 00:21:03,095 --> 00:21:04,597 - Was machst du? - Was? 285 00:21:04,680 --> 00:21:05,890 Ich verdiene eine ordentliche Schelte. 286 00:21:05,973 --> 00:21:09,435 - Du Narr. Du Idiot. Du Idiot. - Nein, hör auf. Tu das nicht. 287 00:21:09,518 --> 00:21:11,479 Ich habe nur Spaß gemacht, okay? 288 00:21:11,771 --> 00:21:13,606 Ich bin überhaupt nicht wütend. Ich habe nur Witze gemacht. 289 00:21:13,689 --> 00:21:15,983 - Du schienst wirklich wütend zu sein. - Das war ich nicht. 290 00:21:16,066 --> 00:21:17,568 Ich schmollte nicht einmal. 291 00:21:18,152 --> 00:21:19,653 Es tut mir wirklich leid. 292 00:21:20,112 --> 00:21:21,238 Sei nicht. 293 00:21:22,031 --> 00:21:23,574 Meine Güte... 294 00:21:29,163 --> 00:21:32,291 Wir haben heute neue Mitglieder bei uns. 295 00:21:32,458 --> 00:21:35,419 Es ist Frau Joo In-a, Leiterin der Revision aus der Zentrale 296 00:21:35,503 --> 00:21:37,922 und stellvertretender Manager Noh Ki-jun. 297 00:21:38,672 --> 00:21:41,091 - Es ist mir eine Freude, Sie alle kennenzulernen. - Applaus. 298 00:21:41,842 --> 00:21:43,928 Sie sind beide vom Prüfungsteam 299 00:21:44,011 --> 00:21:45,805 daher bin ich etwas nervös. 300 00:21:45,888 --> 00:21:50,059 Wir setzen unsere Mittel sinnvoll ein und wir machen nichts falsch, oder? 301 00:21:50,142 --> 00:21:51,602 - Sind Sie alle einverstanden? - Ja. 302 00:21:51,685 --> 00:21:54,355 Clubpräsident, wissen Sie nicht? Wenn du das sagst, wirkst du schuldig? 303 00:21:55,105 --> 00:21:56,315 Du hast Recht. 304 00:21:56,398 --> 00:21:59,944 Wir haben heute eine kleine Gruppe, Also gehen wir zusammen raus. 305 00:22:00,027 --> 00:22:01,946 Überprüfen Sie Ihre Ausrüstung gründlich. 306 00:22:02,029 --> 00:22:03,197 - Okay. - Okay. 307 00:22:03,405 --> 00:22:04,532 Mach es. 308 00:22:10,204 --> 00:22:11,413 Hey. 309 00:22:28,013 --> 00:22:29,098 Achtung. 310 00:22:29,181 --> 00:22:31,600 Dieses Ventil hier muss überprüft werden. 311 00:22:32,518 --> 00:22:34,186 Wir arbeiten im Buddy-System. 312 00:22:34,270 --> 00:22:35,813 Dies ist Ihr erster Tauchgang bei uns 313 00:22:35,896 --> 00:22:38,190 Sie sollten also Partner sein mit jemandem, der mehr Erfahrung hat. 314 00:22:38,440 --> 00:22:41,402 Dann werde ich mit Herrn Min zusammenarbeiten. 315 00:22:41,569 --> 00:22:44,697 Die Art, wie er ihr hilft wirkt zuverlässig und beruhigend. 316 00:22:44,780 --> 00:22:47,658 Dann, Herr Min, gehen Sie mit ihm aus. 317 00:22:47,741 --> 00:22:49,493 - Okay. - Frau Joo, Ihre Partnerin... 318 00:22:49,577 --> 00:22:50,744 Ich melde mich ehrenamtlich. 319 00:23:14,226 --> 00:23:16,228 Herr Min und Frau Ha scheinen sich ziemlich nahe zu stehen. 320 00:23:16,854 --> 00:23:18,355 Ja, das tun sie. 321 00:23:20,566 --> 00:23:22,943 Sind Sie verärgert, Frau Ha? ist seine mögliche Affäre? 322 00:23:23,402 --> 00:23:24,445 Was? 323 00:23:25,112 --> 00:23:28,574 Du konntest es anscheinend nicht ertragen Lass deine Augen von ihr weg. 324 00:23:28,657 --> 00:23:31,619 Was bedeutet das beruflich? 325 00:23:32,620 --> 00:23:35,623 Mein Blick war nicht auf sie gerichtet. 326 00:23:36,749 --> 00:23:38,292 Es hängt alles mit der Arbeit zusammen. 327 00:23:38,667 --> 00:23:42,838 Ich wollte nur bestätigen, ob sie es war die andere Person auf den Fotos. 328 00:23:43,964 --> 00:23:44,965 Wir sehen uns später. 329 00:23:47,301 --> 00:23:48,427 Persönlich. 330 00:23:52,514 --> 00:23:53,641 Meine Güte... 331 00:23:54,141 --> 00:23:56,644 Mach dich bereit zum Tauchen. Holen Sie sich Ihre Ausrüstung. 332 00:23:56,727 --> 00:23:57,811 - Okay. - Okay. 333 00:23:58,562 --> 00:23:59,730 Überprüfen Sie das unbedingt. 334 00:24:00,814 --> 00:24:02,316 - Okay, überprüft. - Gut. 335 00:24:02,816 --> 00:24:04,568 - Es ist alles erledigt. - Großartig. 336 00:26:25,626 --> 00:26:27,252 Geht es dir gut? 337 00:26:39,389 --> 00:26:41,308 Das schien eine Panikattacke zu sein. 338 00:26:42,434 --> 00:26:44,520 Hast du Klaustrophobie oder so etwas? 339 00:26:45,145 --> 00:26:47,523 Mir geht es gut. Es war nichts Ernstes. 340 00:26:47,606 --> 00:26:49,191 Hast du es dem Lehrer gesagt? 341 00:26:49,650 --> 00:26:52,903 Du solltest die anderen informieren auch für ihre Sicherheit. 342 00:26:52,986 --> 00:26:54,446 Es ist nicht so ernst, okay? 343 00:26:56,490 --> 00:27:01,829 Hast du Angst, dass du nicht tauchen kannst? wenn die anderen davon erfahren? 344 00:27:02,329 --> 00:27:03,747 Tauchen Sie so gern? 345 00:27:03,831 --> 00:27:06,208 Du sagst zu viel für jemanden, der gerade erst beigetreten ist. 346 00:27:06,834 --> 00:27:08,335 Ich kann mein Geschäft erledigen. 347 00:27:09,670 --> 00:27:10,963 Halte dich da raus. 348 00:27:28,689 --> 00:27:29,857 Ach, komm schon. 349 00:27:30,107 --> 00:27:31,525 Es war ein toller Tauchgang. 350 00:27:32,651 --> 00:27:36,864 Er trotzt Panikattacken und taucht ab nur damit er regelmäßig eine Frau sehen kann? 351 00:27:37,906 --> 00:27:40,242 Er könnte, wenn er sie so sehr mag. 352 00:27:40,325 --> 00:27:42,828 Es ist eine gute Ausrede damit sie Zeit miteinander verbringen können. 353 00:27:44,621 --> 00:27:46,748 Frau Ha ist eine erfahrene Taucherin. 354 00:27:47,624 --> 00:27:49,626 Diese Geschichte macht mehr Sinn. 355 00:27:49,710 --> 00:27:51,336 Herr Min verliebte sich zuerst in Frau Ha 356 00:27:51,420 --> 00:27:53,797 herausgefunden, was ihr Hobby war, und trat dem Verein bei. 357 00:27:55,966 --> 00:27:58,218 Meine Güte, wenn das stimmt 358 00:27:59,469 --> 00:28:01,138 er riskiert sein Leben für nur eine Affäre. 359 00:28:02,222 --> 00:28:04,892 Es tut mir so leid. Ich würde gerne mit Ihnen zum Abendessen kommen 360 00:28:04,975 --> 00:28:07,561 aber ich muss zurück, um daran teilzunehmen Die Beerdigung des Vaters eines alten Kollegen. 361 00:28:07,644 --> 00:28:09,855 Ich hatte heute eine tolle Zeit. Wir sehen uns beim nächsten Tauchgang. 362 00:28:09,938 --> 00:28:11,190 - Auf Wiedersehen. - Kommen Sie sicher zurück. 363 00:28:11,273 --> 00:28:13,025 - Tschüss. - Schlaf gut. 364 00:28:13,108 --> 00:28:14,193 - Tschüss. - Auf Wiedersehen. 365 00:28:14,693 --> 00:28:16,069 Was essen wir zum Abendessen? 366 00:28:16,153 --> 00:28:18,197 Wir hatten so viel Spaß mit den Fischen schwimmen. 367 00:28:18,280 --> 00:28:20,240 Wir essen doch keinen rohen Fisch, oder? 368 00:28:21,241 --> 00:28:22,576 Wie wäre es mit einem Toast? 369 00:28:22,993 --> 00:28:24,995 - Guter Tauchgang! - Guter Tauchgang! 370 00:28:25,078 --> 00:28:26,830 - Prost. - Prost. 371 00:28:33,587 --> 00:28:35,214 Sie waren erst vor wenigen Augenblicken Freunde. 372 00:28:36,757 --> 00:28:37,966 Auf Wiedersehen, kleine Fischchen. 373 00:28:40,594 --> 00:28:43,347 Frau Joo ist urkomisch. Meinst du nicht auch? 374 00:28:46,475 --> 00:28:49,937 Das sind nicht die Fische, die wir gesehen haben, Es besteht also kein Grund, sich schlecht zu fühlen. 375 00:28:50,312 --> 00:28:51,980 Der Ssamjanghier ist der Beste. 376 00:28:52,648 --> 00:28:54,149 Auf geht's. Öffne dich. 377 00:28:59,571 --> 00:29:00,739 Ist es gut? 378 00:29:05,786 --> 00:29:07,329 Herr Noh, Sie auch. Öffne dich. 379 00:29:09,081 --> 00:29:11,124 - Was? - Seien Sie nicht schüchtern. 380 00:29:11,458 --> 00:29:12,793 Öffne deinen Mund weit. 381 00:29:22,761 --> 00:29:24,346 Das schmeckt fantastisch. 382 00:29:24,972 --> 00:29:27,224 Frau Ha, Ihre Wraps sind die besten. 383 00:29:27,307 --> 00:29:29,851 Wer hat dir das Rezept beigebracht? 384 00:29:30,727 --> 00:29:31,812 Es ist so gut. 385 00:29:57,713 --> 00:29:59,923 Er hat genug Alkohol getrunken um sich umzubringen. 386 00:30:00,549 --> 00:30:01,758 Wenn Sie später wären 387 00:30:02,801 --> 00:30:04,094 Etwas Schreckliches hätte passieren können. 388 00:30:31,872 --> 00:30:33,081 Das wird nicht passieren. 389 00:30:34,708 --> 00:30:36,376 Wir können nicht zurück wie es einmal war. 390 00:30:39,379 --> 00:30:40,464 Was ich sagen möchte ist 391 00:30:41,923 --> 00:30:44,051 Ich werde nie wieder zu dir zurückkehren, Jae-yeol. 392 00:30:59,941 --> 00:31:01,985 Unser tiefstes Beileid 393 00:31:02,069 --> 00:31:03,904 Möge er in Frieden ruhen 394 00:31:06,782 --> 00:31:09,034 Sind Sie Kollegen bei der Personalbeschaffung? also mit Mr. Lee? 395 00:31:09,117 --> 00:31:10,577 Er ist einer der wenigen Typen aus derselben Charge. 396 00:31:10,660 --> 00:31:12,913 Rechts. Du merkst es das, wenn du bei der Arbeit bist 397 00:31:12,996 --> 00:31:14,998 Ihr Rekrutierungskollege ist die größte Nähe, die Sie einem Freund haben. 398 00:31:15,082 --> 00:31:16,792 Alle meine Kollegen gingen vorzeitig in den Ruhestand 399 00:31:16,875 --> 00:31:18,293 - und vor Kurzem einer... - Herr Han. 400 00:31:18,377 --> 00:31:20,295 - Lange nicht gesehen. - Hallo, nehmen Sie Platz. 401 00:31:20,379 --> 00:31:22,297 - Hallo. - Lassen Sie mich ihn vorstellen, Herr Moo. 402 00:31:22,381 --> 00:31:25,258 Das ist Yoon Sang-ho aus Haemu Internationales globales Business-Team. 403 00:31:25,842 --> 00:31:27,594 Dies ist der Leiter des Prüfungsteams Moo Kwang-il. 404 00:31:27,677 --> 00:31:29,012 - Es ist ein Vergnügen. - Ebenfalls. 405 00:31:29,096 --> 00:31:31,056 Ich habe zwei andere kennengelernt von Ihrem Team heute. 406 00:31:31,139 --> 00:31:33,892 Ich bin gerade zurückgekommen vom Scuba Diving Club 407 00:31:33,975 --> 00:31:37,979 und Ihre Chefin Frau Joo und Herr Noh waren da. 408 00:31:38,063 --> 00:31:39,856 - Oh, ich verstehe. - Ja. 409 00:31:39,940 --> 00:31:42,651 - Lass mich dir eins einschenken. - Nein, ich bin hierher gefahren. 410 00:31:42,734 --> 00:31:44,486 - Ich schenke dir stattdessen eins ein. - Wie schade. 411 00:31:44,569 --> 00:31:46,655 - Gar nicht. - Bist du nicht hierher gefahren? 412 00:31:46,738 --> 00:31:49,991 - wenn Sie gerade von einer Reise zurückgekommen sind? - Ich kann jederzeit einen Fahrer engagieren. 413 00:31:50,075 --> 00:31:51,952 - Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. - Ebenfalls. 414 00:31:56,415 --> 00:31:57,999 Was ist mit Frau Ha los? 415 00:31:58,708 --> 00:32:00,669 Sie blieb in der Nähe von Herrn Min 416 00:32:01,128 --> 00:32:03,338 aber dann Sie schien auch an dir interessiert zu sein. 417 00:32:03,672 --> 00:32:08,468 Na ja, normalerweise stehe ich im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit aller. 418 00:32:08,552 --> 00:32:11,346 Ist sie der Typ, der bekommen will? die ganze Aufmerksamkeit der Männer? 419 00:32:13,014 --> 00:32:15,851 Es sind nicht nur Männer, sondern ich. 420 00:32:16,685 --> 00:32:18,186 Das liegt daran, dass ich Noh Ki-jun bin. 421 00:32:19,980 --> 00:32:21,356 Es sind Min und Ha. 422 00:32:28,321 --> 00:32:32,868 Er lädt ihre Ausrüstung in sein Auto, nicht wahr? 423 00:32:34,161 --> 00:32:35,787 Irgendetwas stimmt nicht mit ihnen. 424 00:32:46,214 --> 00:32:47,215 Warten. 425 00:32:48,091 --> 00:32:49,551 Fährt er mit der Ausrüstung los? 426 00:32:50,760 --> 00:32:51,761 Ja. 427 00:32:51,845 --> 00:32:54,556 Es sieht aus wie Herr Min habe einen Anruf von jemandem bekommen. 428 00:32:57,225 --> 00:32:58,310 Wo ist Frau Ha? 429 00:33:15,785 --> 00:33:17,496 Es tut mir wirklich leid. 430 00:33:17,579 --> 00:33:20,081 Ich bekomme schnell Autoübel und kann nicht hinten sitzen. 431 00:33:20,916 --> 00:33:23,126 Außerdem ist das normalerweise der Fall wo der Chef sitzt, oder? 432 00:33:23,752 --> 00:33:24,961 Du bist der Boss. 433 00:33:25,754 --> 00:33:27,422 Das weiß ich zu schätzen. 434 00:33:27,506 --> 00:33:28,840 Übrigens... 435 00:33:29,591 --> 00:33:31,593 Wo wohnen Sie, Herr Noh? 436 00:33:31,843 --> 00:33:33,970 - Was? - Wohnen Sie in der Nähe? 437 00:33:35,013 --> 00:33:38,350 Ich hoffe, du musst es nicht machen ein zu langer Umweg. 438 00:33:38,433 --> 00:33:40,268 Ich tu nicht. Es ist in Ordnung. 439 00:33:41,978 --> 00:33:43,021 Ich habe eine Frage. 440 00:33:45,607 --> 00:33:49,194 Mögen Sie es nicht, einem Verein beizutreten? mit Ihrem direkten Vorgesetzten? 441 00:33:49,277 --> 00:33:50,779 Oh mein Gott. Ich kann jedes Wort hören. 442 00:33:51,655 --> 00:33:53,114 Mein Fehler. 443 00:33:54,282 --> 00:33:56,493 Unser lieber Herr Min hat es schwer 444 00:33:56,576 --> 00:34:00,121 weil sein Vorgesetzter Mr. Yoon ist im selben Verein. 445 00:34:06,378 --> 00:34:09,965 Sie und Herr Min müssen sich sehr nahe stehen. 446 00:34:10,674 --> 00:34:12,801 Du hast heute so viel früher geredet 447 00:34:12,884 --> 00:34:15,804 Und gerade eben hast du ihn angerufen „unser lieber Herr Min.“ 448 00:34:16,596 --> 00:34:17,639 Oh mein Gott. 449 00:34:19,391 --> 00:34:20,725 Du hast die falsche Vorstellung. 450 00:34:22,143 --> 00:34:24,980 Herr Min ist verheiratet und hat ein Kind. 451 00:34:25,313 --> 00:34:26,856 Wir sind Cousins ​​zweiten Grades. 452 00:34:27,566 --> 00:34:29,484 Es ist ein reiner Zufall dass wir demselben Club beigetreten sind. 453 00:34:30,318 --> 00:34:32,612 Dann Sie und Herr Min 454 00:34:33,154 --> 00:34:34,739 sind nur Verwandte? 455 00:34:35,073 --> 00:34:38,618 Ja, deshalb habe ich geladen meine Ausrüstung in seinem Kofferraum. 456 00:34:39,661 --> 00:34:41,997 Warte, was? Meinst du das ernst? 457 00:34:42,330 --> 00:34:43,999 Woher kam diese Idee? 458 00:34:44,958 --> 00:34:48,461 Hey, das musst du Ich werde trainieren, Mr. Noh. 459 00:34:48,545 --> 00:34:50,755 Meine Güte, das ist einfach urkomisch. 460 00:34:50,839 --> 00:34:52,882 Ich bin fast auf eine falsche Idee gekommen über euch beide. 461 00:34:52,966 --> 00:34:55,802 Es ist so lustig, wie die Dinge aussehen mögen. 462 00:34:55,885 --> 00:34:57,178 Meine Güte... 463 00:35:02,851 --> 00:35:05,478 Am Ende also dieser neue Rekrut 464 00:35:05,562 --> 00:35:08,648 hat die Personalabteilung überfallen und viel Aufhebens gemacht, was dazu führte 465 00:35:08,732 --> 00:35:11,943 Mr. Lee rausschmeißen in eine andere Filiale. 466 00:35:12,027 --> 00:35:15,113 Heutzutage, Die Leute nennen alles Gasbeleuchtung. 467 00:35:15,196 --> 00:35:16,615 Wir können nicht einmal mehr reden. 468 00:35:16,698 --> 00:35:18,658 Diese Kinder haben nur gelernt das Schlimmste von allem. 469 00:35:18,742 --> 00:35:20,827 Ich bin sicher, es gab eine Situation... 470 00:35:20,910 --> 00:35:22,829 Es spielt keine Rolle wie die Situation ist. 471 00:35:22,912 --> 00:35:25,999 Wie kann es ein Neuling wagen, es zu wagen? Den Abteilungsleiter rausschmeißen? 472 00:35:26,082 --> 00:35:27,417 Wie kann das passieren? 473 00:35:27,667 --> 00:35:30,629 Herr Moo, wenn das in der Armee passiert ist 474 00:35:30,712 --> 00:35:34,424 Es wäre wie ein privates Durcheinander mit dem Divisionskommandeur. Herrgott. 475 00:35:34,507 --> 00:35:36,968 Nun ja, das Büro ist nicht dasselbe wie die Armee. 476 00:35:37,218 --> 00:35:39,054 Ich meine, sind sie anders? 477 00:35:39,137 --> 00:35:40,972 Sie sind beide Organisationen, und es gibt Ränge. 478 00:35:41,056 --> 00:35:44,392 Wenn ja, müssen wir auch feststellen richtige Disziplin. 479 00:35:44,476 --> 00:35:46,770 Das ist es, was ich sagen möchte. 480 00:35:46,853 --> 00:35:50,982 Ich dachte, du wärst aufgeschlossener weil Sie das globale Team genannt werden 481 00:35:51,066 --> 00:35:53,401 aber du bist noch altmodischer als ein koreanisches Audit-Team. 482 00:35:53,818 --> 00:35:55,278 Na ja, altmodisch? 483 00:35:55,362 --> 00:35:57,989 Wenn wir Teamessen haben, Wir trinken nicht einmal normales Soju. 484 00:35:58,073 --> 00:36:00,742 Wir bekommen nur die roten Mützen, diejenigen mit mehr Alkoholgehalt. 485 00:36:01,826 --> 00:36:03,036 Meine Güte, schauen Sie auf die Zeit. 486 00:36:03,119 --> 00:36:04,829 - Bitte entschuldigen Sie. Okay? - Du gehst? 487 00:36:04,913 --> 00:36:07,165 Ja, ich werde gehen nach dem Abschied von Mr. Lee. 488 00:36:07,248 --> 00:36:08,708 - Dann iss auf. - Danke. 489 00:36:08,792 --> 00:36:10,752 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 490 00:36:13,380 --> 00:36:15,382 - Hallo. - Heute in unserem Club... 491 00:36:15,465 --> 00:36:17,175 Ich habe dir gesagt, du sollst lernen Wie man taucht, nicht wahr? 492 00:36:17,258 --> 00:36:19,928 Ich habe mich kennengelernt mit dem berühmten Leiter der Revision 493 00:36:20,011 --> 00:36:21,346 Joo In-a und traf alle. 494 00:36:21,429 --> 00:36:23,431 Ich werde sie dir bald vorstellen. 495 00:36:24,099 --> 00:36:26,142 Herr Moo ist nicht besonders einfallsreich. 496 00:36:26,226 --> 00:36:28,019 Es gibt keine Möglichkeit Er wird Führungskraft. 497 00:36:28,812 --> 00:36:30,689 Aber er ist ein guter Mann. 498 00:36:30,772 --> 00:36:32,941 Mein Freund, es hat keinen Zweck darin, als guter Mann zu leben. 499 00:36:35,276 --> 00:36:36,611 Wie auch immer, eine Sekunde. 500 00:36:37,445 --> 00:36:38,780 Hey, bist du angekommen? 501 00:36:39,197 --> 00:36:41,866 Ja, okay. Komm zum Auto. Okay. 502 00:36:42,200 --> 00:36:45,120 - Entschuldigung, mein Chauffeur ist hier. - Okay. Tschüss. 503 00:36:47,205 --> 00:36:52,252 Herrgott. Es war schrecklich, ihm zuzuhören Stundenlang schlecht über Leute reden. 504 00:36:55,171 --> 00:36:56,798 Warten. Das ist... 505 00:36:57,465 --> 00:36:59,092 Das ist Herr Min vom Scuba Diving Club. 506 00:37:00,176 --> 00:37:01,553 Wartet er auf jemanden? 507 00:37:10,478 --> 00:37:11,604 Was? 508 00:37:12,105 --> 00:37:14,774 Der Chauffeurdienst Herr Yoon rief an war eigentlich Herr Min? 509 00:37:15,191 --> 00:37:16,317 Keine Miete? 510 00:37:17,110 --> 00:37:18,570 Meine Güte, dieser Kerl. 511 00:37:19,696 --> 00:37:22,407 Sehen? Ich wusste es in dem Moment Er hat diese Leute schlecht geredet. 512 00:37:23,116 --> 00:37:24,951 Was für ein schrecklicher Mann. 513 00:37:28,288 --> 00:37:29,581 Herr Noh, ich bin es. 514 00:37:29,664 --> 00:37:31,499 Ich rufe an über Herrn Yoon vom Global Team. 515 00:37:31,583 --> 00:37:32,959 Er ist ein schrecklicher Mann. 516 00:37:44,637 --> 00:37:45,764 Herr Yoon. 517 00:37:46,723 --> 00:37:48,475 - Herr Yoon. - Mann. 518 00:37:49,142 --> 00:37:50,894 Ich hatte zu viel getrunken. 519 00:37:51,311 --> 00:37:52,479 Einen Moment. 520 00:37:58,777 --> 00:37:59,986 Meine Güte. 521 00:38:07,994 --> 00:38:09,287 - Ich habe es. - Ja, Herr. 522 00:38:10,246 --> 00:38:12,081 - Und der Schlüssel. Eine Sekunde. - Rechts. 523 00:38:13,792 --> 00:38:15,001 Sie sollten dieses Katermittel haben. 524 00:38:15,084 --> 00:38:17,420 Mann, das ist mein Muttersprachler. 525 00:38:17,504 --> 00:38:18,546 Du hast recht. 526 00:38:25,762 --> 00:38:27,680 - Muttersprachler. - Ja, Herr. 527 00:38:27,764 --> 00:38:29,724 Ich stehe dir bis zum Schluss zur Seite 528 00:38:29,808 --> 00:38:31,309 Also vertraue einfach und folge mir. 529 00:38:31,392 --> 00:38:34,103 Du weißt, ich bin der Einzige, der kümmert sich im Büro um dich, oder? 530 00:38:34,187 --> 00:38:35,563 Ja natürlich. 531 00:38:35,939 --> 00:38:38,316 Ich bin dir immer dankbar. 532 00:38:38,900 --> 00:38:40,777 - Gib mir. Los geht. - Ja, Herr. 533 00:38:43,488 --> 00:38:44,572 Herr Yoon. 534 00:38:45,990 --> 00:38:47,033 Na ja... 535 00:38:47,450 --> 00:38:49,619 Über den Tauchplan nächsten Samstag. 536 00:38:50,036 --> 00:38:51,037 Was? 537 00:38:51,746 --> 00:38:53,706 - Du kannst nicht kommen? - Nun, es ist mein Kind. 538 00:38:54,499 --> 00:38:56,876 - Der Kindergarten hat eine Klasse... - Hey. 539 00:38:56,960 --> 00:38:58,711 Mit wem werde ich dann zusammenarbeiten? 540 00:38:58,795 --> 00:39:02,048 Ich war wirklich sauer auf die Partnerschaft mit diesem Punk, dem Clubpräsidenten. 541 00:39:02,131 --> 00:39:03,883 Er würde mich aufhalten davon abzuhalten, wohin ich will 542 00:39:03,967 --> 00:39:06,386 und die Glocke läuten wann immer ich versuche, etwas zu ergreifen. 543 00:39:06,469 --> 00:39:09,681 Also? Ist die Belastung zu groß? jede Woche mit mir tauchen gehen? 544 00:39:09,764 --> 00:39:10,765 Zwinge ich dich? 545 00:39:10,849 --> 00:39:12,433 Nein, Herr Yoon. Das ist nicht der Fall. 546 00:39:13,142 --> 00:39:15,019 Dank dir, Ich darf ein wunderbares Hobby genießen. 547 00:39:16,020 --> 00:39:17,188 Ja, Junge. 548 00:39:17,981 --> 00:39:19,607 Also folge einfach meinen Fußstapfen, okay? 549 00:39:19,858 --> 00:39:22,402 Sie müssen zum Manager befördert werden Dieses Mal, nicht wahr? 550 00:39:22,485 --> 00:39:24,445 Du bist der Letzte unter Ihren Recruiting-Kollegen. 551 00:39:25,405 --> 00:39:26,781 Ja, du hast recht. 552 00:39:27,615 --> 00:39:28,908 Ich werde es noch mehr versuchen. 553 00:39:28,992 --> 00:39:31,411 Gib dir nicht nur Mühe, du Punk. 554 00:39:32,203 --> 00:39:33,746 Mach es gut. 555 00:39:35,373 --> 00:39:37,166 Ja, Herr. Ich werde es gut machen. 556 00:39:37,250 --> 00:39:38,877 Gut, Muttersprachler. 557 00:39:39,460 --> 00:39:41,170 - Geh jetzt. - Ja. Gute Nacht, Sir. 558 00:39:41,254 --> 00:39:42,255 Ja. 559 00:39:55,602 --> 00:39:56,811 Herr Min. 560 00:40:06,112 --> 00:40:08,698 Ich hörte, wie Mr. Yoon Sie rief „Muttersprachler.“ 561 00:40:09,157 --> 00:40:10,491 Was meint er damit? 562 00:40:10,575 --> 00:40:13,786 Jeder in meinem Team war im Ausland außer mir. 563 00:40:14,287 --> 00:40:16,039 So heißt es Ich bin koreanischer Muttersprachler 564 00:40:16,414 --> 00:40:17,790 und nannte mich Muttersprachler. 565 00:40:21,336 --> 00:40:23,588 Es hört sich nicht danach an ein angenehmer Spitzname. 566 00:40:23,963 --> 00:40:26,341 Herr Min, wir haben alles gesehen. 567 00:40:26,674 --> 00:40:28,676 Wir haben dich schauspielern sehen als Mr. Yoons designierter Fahrer. 568 00:40:29,385 --> 00:40:31,930 Und du magst kein Sporttauchen 569 00:40:32,138 --> 00:40:33,598 trotzdem machst du es weiter um ihm zu dienen. 570 00:40:33,681 --> 00:40:35,642 Es ist nur Büropolitik. 571 00:40:36,059 --> 00:40:37,602 Jeder macht das. 572 00:40:37,685 --> 00:40:38,853 Nein, Herr Min. 573 00:40:39,395 --> 00:40:41,481 Das ist berücksichtigt Belästigung am Arbeitsplatz. 574 00:40:42,357 --> 00:40:43,441 Sie hat recht. 575 00:40:43,775 --> 00:40:46,444 Diese Chance sollten Sie nutzen ehrlich zu Wort kommen. 576 00:40:47,320 --> 00:40:49,197 - Sogar zu deiner Frau. - Zu meiner Frau? 577 00:40:50,615 --> 00:40:52,533 Nein, das ist etwas, was ich nicht tun kann. 578 00:40:52,617 --> 00:40:55,536 Ihre Frau hat das falsch verstanden und denkt, dass du eine Affäre hast. 579 00:40:55,620 --> 00:40:57,372 Ich würde lieber leben mit dem Missverständnis. 580 00:40:57,455 --> 00:40:58,456 Entschuldigung? 581 00:40:59,582 --> 00:41:01,751 Ich möchte nicht, dass meine Frau es erfährt 582 00:41:04,003 --> 00:41:05,922 dass das so ist wie ich bei der Arbeit behandelt werde. 583 00:41:06,965 --> 00:41:08,216 Richtig... 584 00:41:18,351 --> 00:41:19,394 Ich glaube nicht 585 00:41:20,269 --> 00:41:22,438 Das ist eine Angelegenheit, die wir auf sich beruhen lassen können. 586 00:41:22,522 --> 00:41:24,440 Dies ist nicht nur eine Machtdynamik. 587 00:41:24,524 --> 00:41:25,942 Es ist Gasbeleuchtung. 588 00:41:26,025 --> 00:41:28,736 Ich kann auch verstehen, warum Er möchte nicht, dass seine Familie davon erfährt. 589 00:41:28,820 --> 00:41:31,197 Sagen wir es einfach seiner Frau dass wir das bestätigt haben 590 00:41:31,280 --> 00:41:32,323 er hat keine Affäre. 591 00:41:33,074 --> 00:41:34,075 Okay. 592 00:41:34,158 --> 00:41:36,077 Außerdem sieht es aus wie Mr. Min 593 00:41:36,160 --> 00:41:38,496 muss getrennt werden von Herrn Yoon so schnell wie möglich. 594 00:41:39,205 --> 00:41:40,957 Ich werde versuchen, einen Weg zu finden. 595 00:41:43,459 --> 00:41:46,713 Das ist nichts er kann persönlich damit umgehen. 596 00:41:48,006 --> 00:41:50,425 Da muss etwas sein was das Unternehmen leisten kann. 597 00:42:03,271 --> 00:42:05,481 Jetzt sind wir zu Hause. 598 00:42:06,274 --> 00:42:07,817 Heute ist es an der Zeit, mit dem Denken aufzuhören. 599 00:42:07,900 --> 00:42:09,277 Geh nach Hause und ruh dich aus. 600 00:42:09,485 --> 00:42:11,237 Du musst müde sein nach dem Tauchen früh am Morgen. 601 00:42:12,947 --> 00:42:14,032 Herr Noh. 602 00:42:16,117 --> 00:42:17,410 Möchten Sie für Ramyeon bleiben? 603 00:42:40,308 --> 00:42:41,642 Das sind drei Minuten. 604 00:42:42,685 --> 00:42:45,146 Machen Sie jetzt eine Pause und iss etwas Ramyeon. 605 00:42:46,272 --> 00:42:47,398 Hey, warte. 606 00:42:47,482 --> 00:42:50,735 Seit wann gibt es den Satz, „Willst du für Ramyeon bleiben?“ 607 00:42:51,194 --> 00:42:54,280 bedeuten: „Warum nicht? Ramyeon essen und die ganze Nacht arbeiten? 608 00:42:54,363 --> 00:42:56,783 Die Bedeutung hat sich vor einiger Zeit geändert. Du wusstest es nicht? 609 00:42:58,493 --> 00:43:00,036 Jetzt iss auf. 610 00:43:01,788 --> 00:43:04,665 Und das ist noch nicht einmal wirklich gekocht. Es ist Tasse ramyeon. 611 00:43:05,208 --> 00:43:06,876 Ohne Kimchi oder eingelegten Rettich? 612 00:43:06,959 --> 00:43:09,837 Hey, du hast gute ausgewählt in kurzer Zeit. 613 00:43:10,171 --> 00:43:12,215 Aber diese Definition ist etwas zu abstrakt. 614 00:43:12,298 --> 00:43:14,634 Sie sollten angeben Die aktuell relevanten Gesetze finden Sie hier. 615 00:43:14,926 --> 00:43:17,970 Es wird effektiver sein diese Beispiele mündlich vorzustellen. 616 00:43:18,054 --> 00:43:19,514 Können Sie Bilder hinzufügen? und es visueller gestalten? 617 00:43:23,726 --> 00:43:25,812 Gib mir etwas Zeit, um Ramyeon zu essen. 618 00:43:25,895 --> 00:43:27,563 Ist dieses Beispiel nicht zu viel? 619 00:43:27,647 --> 00:43:29,482 Gibt es etwas Universelleres? 620 00:43:32,902 --> 00:43:35,780 - Was? Welcher? - Dieses hier. 621 00:43:36,405 --> 00:43:39,408 Belästigung am Arbeitsplatz fängt immer ruhig an. 622 00:43:39,867 --> 00:43:43,788 Es beginnt mit einem guten Morgen und ein Blickwechsel. 623 00:43:44,664 --> 00:43:46,624 Dann langsam aus dem Team ausgeschlossen werden 624 00:43:46,707 --> 00:43:48,793 oder dazu gezwungen werden eine unangemessene Menge an Überstunden. 625 00:43:49,252 --> 00:43:51,129 Manchmal geht der Täter, „Damit kannst du umgehen.“ 626 00:43:51,212 --> 00:43:53,172 Aber manchmal gehen sie, „Warum machst du die Dinge auf deine Art?“ 627 00:43:53,256 --> 00:43:54,507 „Glaubst du, Arbeit ist ein Witz?“ 628 00:43:57,135 --> 00:43:58,636 Was wirklich beängstigend ist, ist Folgendes. 629 00:43:58,719 --> 00:44:00,179 Da diese Fälle weiterhin bestehen 630 00:44:00,263 --> 00:44:02,640 Das Opfer beginnt sich selbst die Schuld zu geben. 631 00:44:03,057 --> 00:44:04,559 „Bin ich der Seltsame?“ 632 00:44:04,809 --> 00:44:06,102 „Bin ich zu empfindlich?“ 633 00:44:06,185 --> 00:44:07,353 „Hassen mich die Leute?“ 634 00:44:07,436 --> 00:44:08,771 DIE PSYCHOLOGISCHEN VERÄNDERUNGEN DES OPFERS 635 00:44:08,855 --> 00:44:11,899 Diese Art von Angst macht das Opfer akzeptiere solche absurden Anfragen. 636 00:44:16,028 --> 00:44:17,113 Alle. 637 00:44:17,822 --> 00:44:20,158 Das Absurde ist immer der Täter. 638 00:44:20,575 --> 00:44:22,410 Zweifle nicht an dir selbst und zögere nicht. 639 00:44:22,493 --> 00:44:24,412 Verstecken Sie sich auch nicht, sondern melden Sie es. 640 00:44:26,080 --> 00:44:28,332 Das Unternehmen ist verpflichtet zu bewachen und zu beschützen 641 00:44:28,416 --> 00:44:30,376 die geschätzten Humanressourcen seines Arbeitsplatzes. 642 00:44:32,170 --> 00:44:33,296 Verstehst du? 643 00:44:33,379 --> 00:44:34,505 - Ja. - Ja. 644 00:44:39,093 --> 00:44:40,595 Entschuldigen Sie, Herr Noh. 645 00:44:42,430 --> 00:44:44,390 - Hallo, Herr Min. - Hallo. 646 00:44:45,516 --> 00:44:48,311 Eigentlich hatte ich die Chance als Expatriate in die USA gehen. 647 00:44:49,729 --> 00:44:50,730 Glückwunsch. 648 00:44:51,606 --> 00:44:54,233 Ich habe die Gelegenheit gehört war ursprünglich für Sie bestimmt. 649 00:44:54,317 --> 00:44:55,943 Ich hoffe, du musstest keinen Schritt zurücktreten wegen mir. 650 00:44:56,027 --> 00:44:58,196 Das ist nichts Ich kann einfach jemandem aufgeben. 651 00:44:58,613 --> 00:45:01,157 Du gehst, weil du es bist mehr als qualifiziert für den Job. 652 00:45:02,283 --> 00:45:03,534 Danke schön. 653 00:45:03,618 --> 00:45:06,746 Das habe ich auch gesehen Herr Yoon wurde diszipliniert. 654 00:45:07,163 --> 00:45:09,040 - Liegt es an mir? - Oh nein. 655 00:45:09,498 --> 00:45:11,209 Wir haben einen Fall von ihm bestätigt 656 00:45:11,292 --> 00:45:13,961 seinen Arbeitsplatz verlässt während einer Geschäftsreise zum Tauchen. 657 00:45:14,337 --> 00:45:17,006 Deshalb wurde er diszipliniert. Machen Sie sich also keine Sorgen. 658 00:45:17,089 --> 00:45:18,799 Ich verstehe. Stimmt das? 659 00:45:20,134 --> 00:45:21,510 Viel Spaß bei der Arbeit im Ausland. 660 00:45:21,594 --> 00:45:23,638 Ich hoffe, dass du dorthin gehst und revitalisiert werden. 661 00:45:23,721 --> 00:45:24,764 Ich werde. 662 00:45:25,306 --> 00:45:26,766 Meine Frau ist begeistert. 663 00:45:28,100 --> 00:45:29,310 Ich werde eine gute Zeit haben. 664 00:45:31,479 --> 00:45:32,521 Auch 665 00:45:33,231 --> 00:45:34,357 Ihr zwei seht großartig zusammen aus. 666 00:45:35,274 --> 00:45:37,068 - Entschuldigung? - Nun... 667 00:45:48,663 --> 00:45:50,748 Man kann vieles bemerken wenn du unter Wasser bist. 668 00:45:52,250 --> 00:45:53,584 Sogar als du mit mir getaucht bist 669 00:45:53,668 --> 00:45:55,253 Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Verstand 670 00:45:55,503 --> 00:45:57,296 waren alle auf Ms. Joo da drüben. 671 00:45:58,297 --> 00:46:00,800 Du hast mein Geheimnis bewahrt 672 00:46:01,300 --> 00:46:02,843 also werde ich auch deine behalten. 673 00:46:03,427 --> 00:46:04,595 Mach dir keine Sorge. 674 00:46:04,929 --> 00:46:06,430 - Danke schön. - Sicher. 675 00:46:11,018 --> 00:46:12,478 Schönes Foto! 676 00:46:14,105 --> 00:46:16,399 - Du bist bereit rauszugehen und zu spielen. - Vielen Dank, Herr. 677 00:46:16,565 --> 00:46:19,610 Ich denke, ich kann noch besser spielen, Dank Deinem Unterricht. 678 00:46:20,403 --> 00:46:21,737 Ja, richtig. 679 00:46:21,821 --> 00:46:23,823 Ich habe den Fall nachgeschlagen auf Haemu Pharmaceutical 680 00:46:23,906 --> 00:46:25,533 und ich habe nichts bekommen während der Übergabe. 681 00:46:25,825 --> 00:46:29,662 Wirklich? Trotz all der vielen Audits 682 00:46:30,329 --> 00:46:31,747 Es sind keine Dokumente zurückgeblieben? 683 00:46:32,164 --> 00:46:34,625 Ja. Zufälligerweise machst du dir mehr Sorgen 684 00:46:34,834 --> 00:46:38,296 weil Vizepräsident Jeon Jae-yeol War der vorherige Präsident dort? 685 00:46:40,339 --> 00:46:41,507 Ich weiß nicht. 686 00:46:45,469 --> 00:46:47,430 Schönes Foto! Es geht direkt an den Nagel! 687 00:46:47,847 --> 00:46:49,974 Du hast es direkt neben dem Loch. 688 00:46:50,474 --> 00:46:51,517 Meine Güte. 689 00:46:51,600 --> 00:46:53,352 Mann, habe ich schon gesagt Ich bin gekommen, um Golf zu spielen. 690 00:46:56,063 --> 00:46:57,189 Halli-Hallo was ist los? 691 00:46:59,942 --> 00:47:01,068 Wirklich? 692 00:47:01,736 --> 00:47:03,362 Meine Schwägerin ist zurück? 693 00:47:33,142 --> 00:47:34,727 Liegt es daran, dass es schon eine Weile her ist? 694 00:47:35,311 --> 00:47:36,979 Du siehst irgendwie hübsch aus wenn du schläfst. 695 00:47:37,772 --> 00:47:39,106 Ich habe gehört, dass du krank geworden bist. 696 00:47:39,774 --> 00:47:41,442 Akute Alkoholvergiftung? 697 00:47:42,318 --> 00:47:44,570 Hast du es mir nicht gesagt? um meine Sucht behandeln zu lassen? 698 00:47:44,653 --> 00:47:47,031 Das ist wahnsinnig urkomisch. 699 00:47:49,200 --> 00:47:50,242 Wann bist du zurückgekehrt? 700 00:47:50,326 --> 00:47:52,119 Papa hat es mir schwer gemacht 701 00:47:52,203 --> 00:47:54,789 über das Auslandsein während du in diesem Schlamassel warst. 702 00:47:56,082 --> 00:47:57,333 Wie auch immer, was ist passiert? 703 00:47:59,377 --> 00:48:01,879 Ich bin mir sicher, dass es nicht daran lag Du hast mich so sehr vermisst. 704 00:48:03,756 --> 00:48:05,174 Warst du so sauer? 705 00:48:05,257 --> 00:48:07,051 über das Werden deines Bruders Co-Vizepräsident? 706 00:48:07,551 --> 00:48:09,053 Meinst du das ernst? 707 00:48:12,932 --> 00:48:15,226 Was ist das? Du bist langweilig. 708 00:48:15,643 --> 00:48:16,644 Hyun-jung. 709 00:48:18,354 --> 00:48:19,397 Ja? 710 00:48:20,398 --> 00:48:21,524 Nennen wir es Schluss. 711 00:48:21,899 --> 00:48:22,900 Was? 712 00:48:28,364 --> 00:48:29,448 Lassen wir uns scheiden. 713 00:48:29,990 --> 00:48:31,492 Was ist das für ein Unsinn? 714 00:48:32,451 --> 00:48:34,036 Warum sollten wir uns scheiden lassen? 715 00:48:34,120 --> 00:48:35,621 Du bist auch unzufrieden mit mir. 716 00:48:37,790 --> 00:48:39,208 Es ist Zeit, einander zu befreien. 717 00:48:41,585 --> 00:48:43,003 Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie sich entschieden haben. 718 00:48:44,505 --> 00:48:46,549 Den Rest können wir besprechen durch unsere Anwälte. 719 00:48:51,387 --> 00:48:53,681 Hey, du musst mir den Grund sagen. 720 00:48:54,056 --> 00:48:56,725 Du und ich haben nicht geheiratet um jedenfalls glücklich zu sein. 721 00:48:57,476 --> 00:48:59,186 Warum machst du das plötzlich? 722 00:48:59,437 --> 00:49:01,188 Hast du es endlich verloren? genau wie deine Mutter? 723 00:49:04,191 --> 00:49:06,068 Ich möchte nicht länger so leben. 724 00:49:08,654 --> 00:49:09,738 Du weißt, dass du es hast 725 00:49:11,949 --> 00:49:14,493 Keine Chance, Nachfolger zu werden wenn du dich von mir scheiden lässt, richtig? 726 00:49:17,246 --> 00:49:18,372 Hyun-jung. 727 00:49:20,374 --> 00:49:22,001 Ich werde mein eigenes Leben führen. 728 00:49:23,085 --> 00:49:24,378 Also bitte 729 00:49:25,546 --> 00:49:26,922 Lass dich einfach von mir scheiden. 730 00:49:43,606 --> 00:49:46,233 Hey, mein Mann verhält sich komisch. 731 00:49:48,402 --> 00:49:49,695 Kannst du etwas graben? 732 00:49:57,536 --> 00:50:00,164 Wann haben Sie Feierabend? Komm zum Abendessen zu mir. 733 00:50:00,247 --> 00:50:01,290 JOO IN-A 734 00:50:01,373 --> 00:50:03,709 Warum? Erzählst du es mir? wieder für ramyeon vorbeischauen? 735 00:50:10,633 --> 00:50:12,718 Heute ist es soweit. 736 00:50:19,016 --> 00:50:21,268 Großartige Arbeit heute, alle zusammen. 737 00:50:21,685 --> 00:50:22,978 - Tolle Arbeit heute. - Tolle Arbeit heute. 738 00:50:26,190 --> 00:50:27,441 Was war das? 739 00:50:27,525 --> 00:50:28,943 Ich glaube, Frau Joo hat mir nur zugezwinkert. 740 00:50:29,026 --> 00:50:31,153 - Was? - Du musst etwas Seltsames gesehen haben. 741 00:50:31,237 --> 00:50:34,031 Oder sie muss die Augen zusammengekniffen haben weil sie etwas im Auge hatte. 742 00:50:34,114 --> 00:50:36,033 Nein, ich meine es ernst. 743 00:50:38,118 --> 00:50:40,037 - Sie hat das getan. - Glaubst du? 744 00:50:40,538 --> 00:50:42,081 Ist das irgendein Zeichen? 745 00:50:42,164 --> 00:50:45,042 Wofür? Zum Beispiel: „Du bist versiegelt.“ für Überstunden morgen“? 746 00:50:45,125 --> 00:50:47,002 Ihre Augen müssen gebrannt haben. 747 00:50:47,086 --> 00:50:49,129 Hör auf, Unsinn zu reden. In Ordnung. 748 00:50:49,630 --> 00:50:51,590 Wir hatten nie die Chance dazu 749 00:50:51,674 --> 00:50:53,592 ein richtiges Team-Dinner nachdem Herr Noh entlassen wurde. 750 00:50:54,051 --> 00:50:56,262 Warum gehen wir nicht raus? und etwas Leckeres essen? 751 00:50:56,345 --> 00:50:57,763 - Okay. - Ich würde gerne. 752 00:50:57,846 --> 00:50:59,515 Frau Yoon? 753 00:50:59,598 --> 00:51:01,850 Nun, es kommt darauf an, was wir essen. 754 00:51:01,934 --> 00:51:04,270 Oh mein Gott. Ich kann nicht glauben, dass sie das sagt. 755 00:51:05,688 --> 00:51:07,982 Wir müssen essen Dann gibt es heute etwas wirklich Gutes. 756 00:51:08,315 --> 00:51:10,818 Es ist schon eine Weile her, also überlasse ich es uns die Firmenkarte! 757 00:51:11,193 --> 00:51:13,195 - In Ordnung! - Entfesseln wir die Firmenkarte? 758 00:51:13,279 --> 00:51:14,572 Das heißt, wir müssen gehen. 759 00:51:14,655 --> 00:51:15,823 - Lass uns gehen. - Warten. 760 00:51:18,200 --> 00:51:19,702 Es tut mir so leid, aber heute... 761 00:51:21,579 --> 00:51:24,206 Ich möchte auch unbedingt gehen. 762 00:51:27,126 --> 00:51:28,961 Aber ich habe einen wichtigen Termin. 763 00:51:31,046 --> 00:51:32,381 Ich verstehe. 764 00:51:33,966 --> 00:51:35,926 Es ist okay. Wir können Überstunden machen. 765 00:51:36,010 --> 00:51:37,511 - Ja. - Ich auch. 766 00:51:40,222 --> 00:51:42,433 - Überstunden sind es also. - Es ist. 767 00:51:49,398 --> 00:51:50,816 Mal sehen. 768 00:51:59,450 --> 00:52:02,494 Oh mein Gott. Was bringt dich In den 14. Stock, Frau Park? 769 00:52:03,245 --> 00:52:05,164 Ich musste etwas liefern an das Planungsteam. 770 00:52:05,247 --> 00:52:06,624 Ist das so? 771 00:52:21,680 --> 00:52:23,307 Sie müssen sich amüsieren... 772 00:52:27,353 --> 00:52:28,646 zwischen zwei Männern gefangen. 773 00:52:33,525 --> 00:52:34,860 Unter den beiden Männern 774 00:52:35,194 --> 00:52:37,112 genau welches Bist du wütend darüber? 775 00:52:37,363 --> 00:52:40,407 Wenn ich es dir sage, Gibst du mir eines davon? 776 00:52:41,533 --> 00:52:44,411 In diesem Fall, Es muss nicht unbedingt Ki-jun sein. 777 00:52:45,079 --> 00:52:47,289 Das ist nicht nötig. 778 00:52:48,666 --> 00:52:49,833 Ihr zwei seid gleich vorbei. 779 00:52:50,626 --> 00:52:52,878 So geht er damit um all seine romantischen Beziehungen. 780 00:52:53,671 --> 00:52:54,672 Sehr lässig. 781 00:52:59,218 --> 00:53:00,219 Sagen wir mal 782 00:53:01,553 --> 00:53:03,347 Ich ziehe mich von Jeon Jae-yeol zurück. 783 00:53:04,223 --> 00:53:05,849 Kannst du ihn überhaupt haben, A-jeong? 784 00:53:07,810 --> 00:53:09,687 Ich verstehe, dass du wegen mir sauer bist 785 00:53:10,187 --> 00:53:11,480 aber versuchen Sie, die Grenze nicht zu überschreiten. 786 00:53:11,939 --> 00:53:13,649 Ich sehe vielleicht ziemlich jung aus 787 00:53:13,732 --> 00:53:15,484 aber ich bin geschäftsführendes Mitglied dieses Unternehmens. 788 00:53:16,026 --> 00:53:17,319 Assistent der Geschäftsleitung Park A-jeong. 789 00:53:24,201 --> 00:53:25,202 Verzeihung. 790 00:53:31,709 --> 00:53:34,878 - Die White Blood Cell-Show! - Die White Blood Cell-Show! 791 00:53:40,426 --> 00:53:41,427 Gehen. 792 00:53:41,885 --> 00:53:43,345 Hey, wie macht man das? 793 00:53:43,429 --> 00:53:45,097 Öffne deine Kehle 794 00:53:45,389 --> 00:53:46,640 und wirf es hinein. 795 00:53:46,724 --> 00:53:48,809 Gib mir nur ein wenig Zeit. 796 00:53:49,143 --> 00:53:50,894 Ich bin bald da nachdem ich sie belustigt habe. 797 00:53:50,978 --> 00:53:52,521 Das ist so erstaunlich. 798 00:53:52,730 --> 00:53:56,525 - Ich meine, wie macht man das? - Es ist keine große Sache. 799 00:53:57,151 --> 00:54:00,154 - Du könntest sogar eine Essshow machen. - Er konnte. 800 00:54:00,237 --> 00:54:02,573 Warum wird das Fleisch nicht gegart? Ist die Hitze zu schwach? 801 00:54:02,656 --> 00:54:04,158 Nein, es ist das Höchste. 802 00:54:04,241 --> 00:54:06,702 Es dauert eine Weile weil der Schnitt so dick ist. 803 00:54:07,369 --> 00:54:09,121 Gib mir das. Ich werde es tun. 804 00:54:09,204 --> 00:54:11,582 - Nein, ich werde es tun. - Es ist okay. Ich bin sowieso auf Diät. 805 00:54:11,665 --> 00:54:13,041 - Ich werde es tun. - Nein, ich... 806 00:54:13,125 --> 00:54:14,460 - Gib mir das auch. - Güte. 807 00:54:15,586 --> 00:54:18,088 In Ordnung! Iss dein Fleisch! Beeil dich! 808 00:54:18,172 --> 00:54:19,757 - In Ordnung! - Ich würde gerne! 809 00:54:19,840 --> 00:54:21,258 Iss dein Fleisch auf! 810 00:54:21,341 --> 00:54:22,801 - Ich werde. - In Ordnung. 811 00:54:31,769 --> 00:54:32,853 Danke. 812 00:54:35,230 --> 00:54:37,191 Brauchen Sie nicht eine Zahnbürste und ein Rasiermesser? 813 00:54:37,900 --> 00:54:40,194 - Was? - Hast du keine heiße Nacht? 814 00:54:40,652 --> 00:54:41,862 Du musst dir eine Zahnbürste schnappen 815 00:54:42,070 --> 00:54:43,071 für Ihren Partner. 816 00:54:45,240 --> 00:54:47,075 Bei mir ist es so lange her. 817 00:54:47,868 --> 00:54:49,119 Wo kann ich einen finden? 818 00:54:49,536 --> 00:54:51,121 Kannst du mehr trinken? 819 00:54:51,205 --> 00:54:53,957 - Ja. - Ich betrinke mich sehr schnell. 820 00:54:54,750 --> 00:54:57,002 - Aber... - Alles klar, alle zusammen. Deine Brille. 821 00:54:57,085 --> 00:54:58,796 Lasst uns anstoßen! Prost! 822 00:54:58,879 --> 00:55:01,006 - Prost! - Prost! 823 00:55:01,089 --> 00:55:03,634 - Trink aus. - Sie können Ihren Alkohol nehmen. 824 00:55:03,717 --> 00:55:05,511 - Warum trinkst du nicht noch etwas? - Sollen wir? 825 00:55:07,012 --> 00:55:08,806 Okay. Wir feiern Bis wir heute Nacht umfallen und sterben. 826 00:55:08,889 --> 00:55:10,015 - Prost! - Prost! 827 00:55:11,308 --> 00:55:12,976 - Trink dein Getränk! - Ja! 828 00:55:14,937 --> 00:55:17,356 - Okay. - Wer braucht etwas zu trinken? 829 00:55:18,232 --> 00:55:20,067 Jetzt noch ein Toast! 830 00:55:21,109 --> 00:55:22,569 - Prost. - Es ist das letzte. 831 00:55:22,653 --> 00:55:24,196 - Der letzte. - Der Letzte! 832 00:55:24,279 --> 00:55:27,449 - Es ist das letzte Getränk hier! - Hey! 833 00:55:27,533 --> 00:55:28,992 Das war so gut. 834 00:55:29,535 --> 00:55:31,078 Wohin geht die zweite Runde? 835 00:55:31,161 --> 00:55:33,288 - Ein Karaoke-Raum. - Lass uns Karaoke machen. 836 00:55:34,665 --> 00:55:36,208 - Herr Noh. Wo ist Herr Noh? - Ja! 837 00:55:39,461 --> 00:55:40,546 - Hey! - Komm zurück. 838 00:55:40,921 --> 00:55:42,881 - Du kannst nicht weglaufen. - Kommen Sie hierher zurück. 839 00:55:42,965 --> 00:55:44,299 Du kannst heute nicht gehen. 840 00:55:44,383 --> 00:55:47,511 - Nicht heute. - Du bist heute Abend der Held. 841 00:55:47,594 --> 00:55:50,848 Betrunken wie ein Fisch 842 00:55:50,931 --> 00:55:54,434 Ich bin todtrunken 843 00:55:54,893 --> 00:55:58,188 Ich bin gefallen 844 00:55:58,272 --> 00:56:01,316 Für den Duft deiner Liebe 845 00:56:01,483 --> 00:56:02,860 Ich bin gefallen! 846 00:56:03,193 --> 00:56:06,446 Oh, oh, oh 847 00:56:06,530 --> 00:56:08,448 - Alles klar! - Sing es! 848 00:56:59,791 --> 00:57:00,792 Meine Güte. 849 00:57:08,550 --> 00:57:10,052 - Hallo? - Okay! 850 00:57:11,094 --> 00:57:12,095 Es tut mir Leid. 851 00:57:12,346 --> 00:57:15,265 Sie halten mich zurück Als wäre heute mein letzter Tag auf Erden. 852 00:57:15,891 --> 00:57:17,476 Es tut mir so leid. 853 00:57:18,435 --> 00:57:20,771 Ich denke, es wird dauern nur etwas länger. 854 00:57:20,854 --> 00:57:22,064 Ist das so? 855 00:57:22,522 --> 00:57:23,899 Nun, ich kann nicht anders. 856 00:57:24,191 --> 00:57:26,652 Teamessen gehören zur Arbeit, Stellen Sie also sicher, dass Sie bis zum Ende bleiben. 857 00:57:30,906 --> 00:57:32,574 Zumindest wird er keinen Hunger haben. 858 00:57:33,867 --> 00:57:36,161 Das heißt, ich muss essen 859 00:57:36,244 --> 00:57:38,830 was bedeutet, dass mein Bauch herausragt. 860 00:57:38,914 --> 00:57:40,165 Aber was kann ich tun? 861 00:57:46,505 --> 00:57:47,506 Was? 862 00:57:50,175 --> 00:57:51,385 Er sagte, er würde zu spät kommen. 863 00:57:52,552 --> 00:57:54,304 Was ist das? Eine Überraschung? 864 00:57:56,306 --> 00:57:57,557 Du bist schon hier? 865 00:58:05,273 --> 00:58:07,275 - Hey! Mir geht es zu gut! - Nein. 866 00:58:07,359 --> 00:58:09,027 - Nur noch eine Flasche. - Oh nein. 867 00:58:09,111 --> 00:58:11,113 Betrunken wie ein Fisch 868 00:58:11,196 --> 00:58:12,197 Auf Wiedersehen! 869 00:58:12,280 --> 00:58:13,615 - Auf Wiedersehen! - Jungs! 870 00:58:13,824 --> 00:58:15,325 - Mir geht es zu gut. - Bis bald. 871 00:58:15,409 --> 00:58:16,994 Zeit zu gehen! 872 00:58:17,077 --> 00:58:18,996 Komm schon, Mann. Noch eine Flasche. 873 00:58:20,122 --> 00:58:22,040 - Jetzt. - In Ordnung. Ich verstehe es. 874 00:58:22,124 --> 00:58:23,250 Okay, dann. 875 00:58:23,625 --> 00:58:25,627 Herr Noh, greifen wir zu nur noch ein Getränk. 876 00:58:25,711 --> 00:58:27,796 - Großartig. Ich brauche nur noch einen Drink. - Eindrucksvoll. 877 00:58:27,879 --> 00:58:29,172 - Nein. - Was? 878 00:58:29,256 --> 00:58:31,008 Das ist alles für heute. Vielleicht nächstes Mal, okay? 879 00:58:31,091 --> 00:58:32,592 - Es gibt kein nächstes Mal. - Es gibt nur heute. 880 00:58:32,676 --> 00:58:33,760 - Nein. - Wohin gehst du? 881 00:58:33,844 --> 00:58:35,804 - Herr Noh! - Nur noch ein Getränk! 882 00:58:36,096 --> 00:58:38,056 - Herr Noh! - Geh nicht! 883 00:58:42,644 --> 00:58:44,646 Du musst jemanden erwartet haben. 884 00:58:44,730 --> 00:58:46,023 Ja, ich weiß nicht, warum du hier bist 885 00:58:46,106 --> 00:58:48,233 aber ich möchte, dass du dich kurz fasst und gehen. 886 00:58:50,360 --> 00:58:51,820 Ich klinge vielleicht wie ein Idiot 887 00:58:52,863 --> 00:58:55,157 aber auch als ich heiratete jemand, der nicht du warst 888 00:58:55,741 --> 00:58:57,868 Das hätte ich nie gedacht Ich hatte dich verloren. 889 00:59:00,328 --> 00:59:02,122 Das ist ein egoistischer Gedanke. 890 00:59:02,497 --> 00:59:04,750 Du hast gesagt, du wärst auf meiner Seite. 891 00:59:06,460 --> 00:59:08,211 Ich glaube, ich habe mein Leben gelebt abhängig von diesen Worten. 892 00:59:09,588 --> 00:59:10,839 Du hast es gesagt Ich ehre deine Worte. 893 00:59:12,466 --> 00:59:13,550 Es ist mir egal, was es ist. 894 00:59:17,054 --> 00:59:20,182 Ich lasse mich scheiden. Ich habe es auch meiner Frau erzählt. 895 00:59:26,063 --> 00:59:27,522 Was denkst du, was du tust? 896 00:59:28,774 --> 00:59:30,692 Was für eine Antwort hast du von mir erwartet? 897 00:59:31,401 --> 00:59:35,405 „Wow, Jae-yeol lässt sich scheiden! Ich werde jetzt mit ihm ausgehen!“ 898 00:59:35,614 --> 00:59:37,365 - Hast du gedacht, dass ich das sagen würde? - Ich weiß 899 00:59:37,449 --> 00:59:39,409 Ich kann dich nicht zurückbekommen auch wenn ich mich scheiden lasse. 900 00:59:40,994 --> 00:59:42,204 Ich weiß 901 00:59:43,038 --> 00:59:44,748 Ich habe dich für immer verloren. 902 00:59:46,666 --> 00:59:50,045 Aber egal was ich tue, Ich konnte meine Gefühle nicht loslassen. 903 00:59:52,380 --> 00:59:54,216 Das Mindeste, was ich tun kann ist, ehrlich zu meinen Gefühlen zu sein. 904 00:59:55,717 --> 00:59:57,052 Deshalb lasse ich mich scheiden. 905 00:59:58,386 --> 01:00:00,055 Es liegt nicht an dir aber wegen mir. 906 01:00:01,640 --> 01:00:02,891 Es bringt mich um. 907 01:00:12,109 --> 01:00:13,485 Ich bereue alles, In-a. 908 01:00:21,409 --> 01:00:23,036 Es tut mir Leid. Ich bin zu spät gekommen, nicht wahr? 909 01:00:29,918 --> 01:00:31,378 Der Eine Das, worauf Sie gewartet haben, ist hier. 910 01:00:33,547 --> 01:00:36,049 Ich bin fertig mit Reden, also entschuldigen Sie mich. 911 01:01:13,795 --> 01:01:15,881 Wow, du hast eine Menge Dinge vorbereitet. 912 01:01:17,716 --> 01:01:19,426 Hast du die Nudeln selbst gemacht? 913 01:01:19,968 --> 01:01:21,761 Es sieht toll aus. 914 01:01:23,430 --> 01:01:24,764 Ich habe diese geliefert bekommen. 915 01:01:29,477 --> 01:01:31,438 Guter Anruf. Lieferessen ist das Beste. 916 01:01:31,688 --> 01:01:34,316 Leiter der Prüfungsabteilung der Haemu Group Ich hätte keine Zeit zum Kochen haben können. 917 01:01:35,400 --> 01:01:37,569 Sie müssen Ihre gesamte Freizeit nutzen um mir ins Gesicht zu starren. 918 01:01:38,778 --> 01:01:39,946 Wirst du nicht fragen? 919 01:01:42,115 --> 01:01:43,491 Du bist in schlechter Laune. 920 01:01:43,825 --> 01:01:44,951 Und Sie müssen neugierig sein. 921 01:01:45,660 --> 01:01:48,038 Hören Sie auf, um den heißen Brei herumzureden und frag mich einfach. 922 01:01:56,004 --> 01:01:57,005 Ich möchte es wissen. 923 01:01:57,839 --> 01:01:59,424 Und ja, ich habe schlechte Laune. 924 01:02:00,759 --> 01:02:01,801 Aber ich 925 01:02:02,469 --> 01:02:04,137 Ich möchte mich nicht fragen lassen. 926 01:02:05,430 --> 01:02:06,932 Es ist wahrscheinlich etwas zwischen euch beiden. 927 01:02:17,234 --> 01:02:18,526 Ich denke, heute ist kein guter Tag. 928 01:02:19,361 --> 01:02:20,820 Und du hast so viel vorbereitet. 929 01:02:28,078 --> 01:02:30,330 Trinken Sie nicht und gehen Sie früh schlafen. 930 01:02:31,039 --> 01:02:32,332 Du musst morgen bei der Arbeit sein. 931 01:02:33,583 --> 01:02:34,584 Okay? 932 01:02:35,710 --> 01:02:36,753 Ich werde jetzt loslegen. 933 01:03:39,649 --> 01:03:40,734 Geh nicht. 934 01:03:49,534 --> 01:03:50,827 Bleib an meiner Seite. 935 01:06:05,253 --> 01:06:06,296 Joo In-a... 936 01:06:08,131 --> 01:06:10,675 Was zum Teufel ist sie für dich? 937 01:06:12,260 --> 01:06:14,304 Sie ist jemand, mit dem ich sterben würde. 938 01:06:15,889 --> 01:06:18,016 Kann man überhaupt alles aufgeben für diese Frau? 939 01:06:18,683 --> 01:06:19,767 Wenn ich muss. 940 01:06:20,226 --> 01:06:21,936 Sagen wir mal Ich ziehe mich von Jeon Jae-yeol zurück. 941 01:06:22,937 --> 01:06:24,439 Kannst du ihn überhaupt haben, A-jeong? 942 01:06:41,748 --> 01:06:43,958 Meine Güte. Wir wären fast zu spät gekommen. 943 01:06:44,209 --> 01:06:45,835 Und ich komme nie zu spät zur Arbeit. 944 01:06:45,919 --> 01:06:48,713 Und ich trage nie die gleiche Krawatte zwei Tage hintereinander. 945 01:06:49,506 --> 01:06:50,965 Das ist die Sache mit dem Dating. 946 01:06:51,049 --> 01:06:53,551 Neue Definitionen werden eingeführt zu Ihrem Wörterbuch. 947 01:06:53,635 --> 01:06:55,011 Du bist ein guter Redner. 948 01:06:55,720 --> 01:06:57,013 Aber ich kann es nicht akzeptieren, zu spät zu kommen. 949 01:06:58,097 --> 01:06:59,682 Ich wünsche Ihnen noch einen tollen Tag. 950 01:07:02,101 --> 01:07:03,811 - Du auch. - Danke. 951 01:07:11,528 --> 01:07:13,071 Guten Morgen. 952 01:07:13,154 --> 01:07:14,781 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 953 01:07:14,864 --> 01:07:16,032 Guten Morgen. 954 01:07:18,034 --> 01:07:19,327 GESENDET VON NONAME MELDENDE MS. JOO IN-A 955 01:07:32,674 --> 01:07:34,801 MELDENDE MS. JOO IN-A 956 01:07:37,971 --> 01:07:39,722 - Was? - Was ist das? 957 01:07:39,806 --> 01:07:40,890 Hast du es gesehen? 958 01:07:43,851 --> 01:07:46,271 Ich möchte berichten über das Privatleben von Frau Joo In-a. 959 01:07:47,981 --> 01:07:49,941 Frau Joo In-a bleibt zurückhaltend 960 01:07:50,024 --> 01:07:52,443 während Sie ein Auge auf andere haben und sie bestrafen 961 01:07:53,069 --> 01:07:55,280 aber sie ist eigentlich eine Heuchlerin 962 01:07:55,822 --> 01:07:57,448 Wer lebt ein sehr kompliziertes Privatleben. 963 01:07:58,533 --> 01:07:59,576 Ich hänge an 964 01:08:00,368 --> 01:08:03,538 ein Bild von Frau Joo In-a mit ihrem Vorgesetzten, der verheiratet ist. 965 01:09:03,389 --> 01:09:06,309 Nach Liebe suchen 966 01:09:34,420 --> 01:09:35,755 {\an8}Ist das Gerücht über Frau Joo wahr? 967 01:09:35,838 --> 01:09:39,217 {\an8}Wer ist also der Mann auf dem Foto? mit dem Sie Grüße ausgetauscht haben? 968 01:09:39,509 --> 01:09:41,761 {\an8}Ich weiß, dass er der Vizepräsident ist Das fühlt sich weit außerhalb von... an 969 01:09:41,844 --> 01:09:44,347 {\an8}Machen Sie kein Stirnrunzeln. Du wirst Falten bekommen. 970 01:09:44,430 --> 01:09:46,516 {\an8}Ich werde eine eiserne Festung sein! Lass uns gehen! 971 01:09:46,599 --> 01:09:47,850 {\an8}Weinst du? 972 01:09:48,059 --> 01:09:49,644 {\an8}Wissen Sie, die Post von Frau Joo... 973 01:09:49,727 --> 01:09:53,022 {\an8}Der Standort des Absenders wurde ermittelt zum Haus von Herrn Noh Ki-jun. 974 01:09:53,106 --> 01:09:55,900 {\an8}Wirst du mich retten? Wie ein Ritter in glänzender Rüstung? 975 01:09:55,983 --> 01:09:57,026 {\an8}Sag einfach, dass ich es getan habe. 976 01:09:57,110 --> 01:09:59,195 {\an8}Herr. Noh Ki-jun wird gegeneinander antreten Disziplinarmaßnahmen. 977 01:10:00,154 --> 01:10:01,406 {\an8}Ich übernehme die Verantwortung.